# Abgabenquittung für μυροβάλανοι
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 12091
Beschreibung
Tithoetion und seine Kollegen, Steueraufseher des Heiligen Tores von Syene, bestätigen durch ihren Assistenten Marcus Annius Nemonianus, dass der Priester Pachompannophris für den Amonsacker die Naturalienabgabe von 2 Matia μυροβάλανοι (aromatische Nüsse oder Kirschpflaumen?) gemäß einem Steuersatz von 2/3 geliefert hat.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03431/
Material/Technik
Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 7,1 x 9,3 x 0,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: English
```xml
<body><head n="19131" xml:lang="en">
<date>AD62</date>
<placeName>Elephantine</placeName>
<note xml:lang="en">o</note>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Τιθοητίων καὶ οἱ σὺν αὐ
<lb n="2" break="no"/>τῷ ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς πύλης Σοή
<lb n="3" break="no"/>νης διὰ Μάρκου Ἀννίου Νεμω
<lb n="4" break="no"/>νιανοῦ ἀπαιτητοῦ. ἐμέτρησεν
<lb n="5"/>δι<unclear>ὰ</unclear> Παχομπαοννώφρις <choice><reg>ἱερέως</reg><orig>ἱερέος</orig></choice>
<lb n="6"/><expan>ὑπ<ex>ὲρ</ex></expan> <expan><ex>τρίτης</ex></expan> <abbr>νομ</abbr> <expan>μυροβ<ex>αλάνων</ex></expan> <expan>γενήματ<ex>ος</ex></expan> <num value="12">ιβ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="7"/><expan>ὀνόματ<ex>ος</ex></expan> Ἄμμωνος ἀγροῦ
<lb n="8"/><expan>ἀπ<ex>ὸ</ex></expan> <expan>ματ<ex>ίων</ex></expan> δύο <num value="2"/> τὸ δίμοιρον.
<lb n="9"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="13">ιγ</num> Αὐρηλίου Ἀντωνίνου
<lb n="10"/>Καίσαρος τοῦ κυρίου Φαρμοῦθι <num value="5">ε</num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 173 n. Chr.
+ wo: [Elephantine](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=18762)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/people/43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/2332839)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03431/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9604_24/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Ostrakon](https://smb.museum-digital.de/tag/34281)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:23
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2332839&resolution=superImageResolution#5431977